Artık ilk iki orijinalde yapılan tüm değişiklikleri ele aldık. Yıldız Savaşları filmler, Yeni bir umut ve İmparatorluk Geri Dönüyor , Skywalker Saga'nın orijinal üçlemesindeki son filmi ele almanın zamanı geldi: Jedi'ın dönüşü . Önceki iki film gibi, Bölüm VI da dizinin yaratıcısı George Lucas'ın isteği üzerine birden fazla yeniden yayımlanması nedeniyle yıllar içinde birçok değişiklik geçirdi. Yapılan değişiklikler Jedi'ın dönüşü oldukça rezil, bazıları 'önce Han vurdu' tartışmasından daha tartışmalı.
1997 Special Edition'a, 2004 Trilogy DVD'sine ve 2011 Blu-Ray'e baktığımızda, Lucas'ın yaptığı en önemli değişikliklere bakıyoruz. Jedi'ın dönüşü yıllar sonra.
Jabba'da Caz Gecesi
Pek çok kötü şöhretli değişikliğin ilki Jabba'nın sarayında gerçekleşir. 1983 tarihli orijinal sürümde, Max Rebo Band, dansçı Oola Jabba'yı memnun etmek için tek başına 'Lapti Nek' şarkısını seslendiriyor. Şarkıyı seslendiren uzaylılar kuklalar tarafından canlandırılıyor ve şarkı akılda kalıyor, ancak sahnenin geri kalanında olanları gölgede bırakmıyor. dans.
1997 Special Edition, şarkıyı Star Wars evreninde aklınıza gelebilecek en ürkütücü CGI uzaylılarından bazılarını içeren daha yüksek sesli, daha caz bir parça olan 'Jedi Rocks' olarak tamamen değiştirdi. Oola ayrıca, ölümünden önceki sayı sırasında üç yedek şarkıcıdan biri oldu. Filmdeki en gerçeküstü anlardan biri ve filmde yapılan en gereksiz değişikliklerden biri.
Ayrıca, o kadar önemli olmasa da, gösterilen birkaç ekstra sahne var. ödül avcısı Boba Fett bazı genç uzaylı kadınlarla flört etmenin yanı sıra kin çukurunda Oola ile ek sahneler.
Sarlacc Umutsuzluk Çukuru
Ürpertici CGI'dan bahsetmişken, 1997 Special Edition'daki Sarlacc çukur sahnesine birçok şey eklendi. Başlangıçta, Sarlacc çukuru, yanlardan sadece bir dokunaç sıçrayan, neredeyse dişleri olan dipsiz bir deliğe benziyordu. 1997 baskısı, dev bir ağzı ve çoklu dokunaçları olan çekimlere çok daha büyük bir Sarlacc ekledi. Luke kendini kurtardığında ve diğerleri çukura düşmeye başladığında, kurbanları tamamen içine alan ağızdan ek atışlar eklendi. Olayların sonucunu değiştirmiyor, ancak komik bir şekilde karikatürize edilmiş ağız ve dokunaçlar sahneyi oldukça komik gösteriyor.
Küçük bir diyalog değişikliği de var: Han, Lando'yu Sarlacc'ın dokunaçları tarafından yakalandıktan sonra kurtarmak üzereyken, aslında 'Tamam, güven bana' dedi. 1997 Sürümü bunu 'Sorun değil, çok daha iyi görebiliyorum' olarak değiştirdi.
Bana Hayır Deme
En önemli ekleme olmasa da, dikkat ederseniz yine de oldukça fark edilir. Palpatine, Luke'a yıldırım gücüyle işkence ederken, Vader, İmparator'u bir reaktör şaftından aşağı atarak, Palpatine'i öldürerek ve bu süreçte kendisini ölümcül şekilde yaralayarak en büyük fedakarlığı yapar. Sahne başlangıçta Vader'ın sessizce eylemi gerçekleştirmesiyle oynandı, ancak 2011 Blu-Ray versiyonunda Vader 'Hayır!' diyor. eylemi gerçekleştirmeden önce iki kez.
Vader'ın çığlıkları olmadan sahnenin bağlamı zaten çok net olduğundan, fazladan diyalog eklemek Vader'ı aptalca yapar. Bahsetmiyorum bile, uzun süren 'Noooooo!' için geri çağırıyor. sonunda Sith'in intikamı .
Hayden Geliyor
Ama belki de hepsinden en rezil değişiklik, prequel üçlemesinde Anakin Skywalker'ı oynayan adam olan aktör Hayden Christensen'in dijital olarak eklenmesiydi. Değişiklik ilk olarak Luke kendini feda ettikten sonra Darth Vader'ın maskesini çıkardığında ortaya çıkıyor. Başlangıçta, maskesiz Vader Sebastian Shaw tarafından oynandı, ancak 2004 DVD Üçlemesi Vader'ın yüzünü dijital olarak değiştirerek Christensen'a daha çok benziyordu. Bu, en çok Shaw'ın kaşlarının kaldırılmasında belirgindir, bu da Anakin'inkilerin başlangıçta nasıl yakıldığını yansıtır. Sith'in intikamı .
Ancak bu, Anakin, Obi-Wan ve Yoda'nın güç hayaletlerinin ortaya çıktığı Endor'daki kutlamada en belirgindir. Orijinal versiyonda Shaw varken, 2004 baskısı Shaw'ı tamamen kesip yerine Christensen ile değiştirerek prequel sürekliliğini bu filmle aynı çizgide tuttu.
Ek Küçük Değişiklikler
Tıpkı ondan önceki iki filmde olduğu gibi, görselleri geliştirmek için birkaç küçük değişiklik de yapıldı. Daha iyi görünen patlama efektleri ve daha iyiye yönelik geliştirilmiş ses efektleriyle görüntü kalitesi daha tutarlıdır. Işın kılıcı renkleri de yıllar içinde düzeltilerek çeşitli çekimlerle daha tutarlı hale getirildi.
Filmin sonuna, Naboo, Tatooine ve Coruscant gibi birden fazla gezegenin İmparatorluğun çöküşünü kutladığı çeşitli yeni sahneler de eklendi. Sahneler ayrıca, Galaktik Senato binası gibi prequel üçlemesinden çeşitli önemli noktaları çekimlere dijital olarak ekler. 'Ewok Celebration' şarkısı da kesildi ve 1997 Special Edition'da yeni bir John Williams puanı ile değiştirildi.
