Nickelodeon animasyon dizisi Avatar: The Last Airbender için orijinal seslendirme kadrosunun sanal bir birleşimi, konuşmasını Netflix'in gösterinin planlanan canlı aksiyon versiyonuna çevirdi ve oyuncu kadrosundan birkaçı, beklentileri karşılayabileceğinden emin değil.
sanal buluşma 9 Ocak 2021'de yayınlandı ve animasyon şovunun orijinal seslendirme yeteneğinin yanı sıra şovun ses yönetmeni Andrea Romano'yu da içeriyordu. Katılımcı yetenekler arasında Dante Basco (Zuko), Jack DeSena (Sokka), Dee Bradley Baker (Appa ve Momo), Gray Griffin (Azula), Olivia Hack (Ty Lee), Jennie Kwan (Suki), Cricket Leigh (Mai) ve Michaela Murphy (Toph). Tartışma sonunda Netflix'in yaklaşmakta olan canlı aksiyon uyarlamasına geçti.
Baker, 'Bunu bu gösteriden daha iyi nasıl yerine getirdiğini bilmiyorum. Hakkında hiçbir şey bilmediğim canlı aksiyon dizileriyle ne yaparlarsa yapsınlar açığım, ama 'Peki, bunu bu şovda gösterildiğinden daha iyi nasıl yaparsın?' Bunu nasıl yapıyorsun bilmiyorum! Umarım yapabilirsin.' Orijinal filmin 'hikaye anlatımı ve seslendirmenin tüm yönleriyle yüksek bir filigran' olduğunu ve 'asla daha iyi bir şovda olmayacağını' söylemeye devam etti. Hack, 'Özellikle aynı seriyi yaptığınızda, ancak canlı aksiyon olarak' ekleyerek kabul etti. Üzerine ekleme yapmıyorsunuz ya da evreni genişletmiyorsunuz. Sen de aynı şeyi yapıyorsun, ki bu gereksiz geliyor ama bilmiyorum.'
Netflix'in animasyon dizisini yeniden yapma girişimi, yönetmen ve yazar M. Night Shyamalan'ın 2010 film uyarlamasının ardından ikinci canlı aksiyon yeniden çevrimi denemesi. Son havabükücü . Film, bazı eleştirmenler tarafından tüm zamanların en kötü filmlerinden biri olarak kabul ediliyor ve Rotten Tomatoes'da yüzde 5'lik bir eleştirmen puanına sahip.
Orijinal seslendirme kadrosu ve ekip, sanal buluşma sırasında da filme yönelik eleştirilerini paylaşma şansı buldu. Romano, filmin 'çok hayal kırıklığı' olduğunu ve 'işe yaramadığını' söyledi. 'Ayrıca gerçekten bir uzun metraj senaryosu yazmadılar,' diye ekledi DeSena, 'Bütün bir televizyon sezonunu, her şeyi gerçekten [acele edilmiş] hissettirecek şekilde yoğunlaştırdılar.' Basco'ya daha önce 2016'daki bir röportajda film hakkındaki düşüncelerinin ne olduğu soruldu. Dizinin yaratıcıları Michael Dante DiMartino ve Bryan Konietzko'nun ona izlememesini tavsiye ettiğini söyledi.
Yaratıcılar DiMartino ve Konietzko, yaratıcı farklılıklar nedeniyle Netflix'in Ağustos ayında yeniden tasarlanmasının baş yapımcıları ve showrunner'ları olarak rollerini bıraktılar ve bu, hayranları yeniden yapılanmanın potansiyel kalitesine şüpheyle yaklaştırdı. DiMartino'nun duyurusunda 'Netflix'in Avatar'ın canlı aksiyon uyarlaması iyi olma potansiyeline sahip' dedi. 'Fakat emin olabileceğim şey, ekranda hangi versiyon olursa olsun, Bryan ve benim tasavvur ettiğimiz veya yapmayı amaçladığımız şey olmayacağıdır.'
Orijinalin üç mevsimi de Avatar Son Hava Bükücü şu anda Netflix'te yayın yapmak için kullanılabilir. Dizi, Mayıs 2020'de yayına girmesiyle Netflix'in en popüler TV dizisi oldu.
Kaynak: Kış Geliyor
