Bugün The Empire Strikes Back'in vizyona girmesinin 40. yıl dönümü. Yıldız Savaşları devam filmidir ve genellikle eleştirmenler tarafından serinin en iyi filmi olarak kabul edilir. Leia'nın 'Seni seviyorum' dediği ve Han Solo'nun 'Biliyorum' dediği en ünlü sahnelerinden biri, yıldızlardan birinden şaşırtıcı derecede olumsuz bir tepki aldı.
Ünlü Prenses (sonradan General) Leia Organa'yı oynayan Carrie Fisher, iş ortak rol oynayan Harrison Ford ve yönetmen Irvin Kershner'ın Han'ın tepkisini karbonitle kaplanmadan önce nasıl geliştirdiği konusunda büyük bir sorun yaşadı.
Orijinal üçleme boyunca sürekli tartışmalar ve yeniden yazmalar vardı. Bu kararlardan bazıları, serbest bırakıldıktan sonra bile film yapımcılarını şaşırtmaya devam etti (George Lucas'ın Han'ın paralı asker onu öldürmeye çalışmadan önce ödül avcısı Greedo'yu öldürmeye çalışıp çalışmaması gerektiği konusunda ileri geri gitmesi gibi).
'Biliyorum' sahnesi bu ileri geri zihniyetin mükemmel bir örneğiydi. Orijinal üçlemedeki orta filmin tüm fikri, üçlemenin son filminde nihai zaferi oluşturmak için biraz karamsar bir sona sahip olması gerektiğiydi. Kahramanlar, Han'ın eski arkadaşlarından biri olan Lando Calrissian'ı ziyaret ederken ihanete uğrar ve Han, ödül avcısı Boba Fett (Darth Vader ile birlikte çalışan) tarafından esir alınır. Han daha sonra, Jabba the Hutt'ın kendisini beklediği Tattooine'e yaptığı yolculuk için karbonitle kaplanır (böylece Greedo sekansındaki orijinal filmde atıfta bulunulan Han'ın ödülünü tamamlar).
Koşullar ne olursa olsun, yıldızlarınızdan ikisinin birbirlerine aşklarını ilan etmeleri zaten önemli bir şey, ancak bu özellikle zordu çünkü Han metalle kaplanmak üzereydi. Bu nedenle Kershner, sahnenin bir ölüm sekansı olarak mı yoksa biraz daha umutla mı oynanması gerektiğine karar vermek zorunda kaldı. Han'ın karbonitle kaplanması onu öldürmedi, çünkü 'karbonit dondurması' birinin kriyojeneze yerleştirilmesine benzer olması gerekiyordu, ancak askıya alınmış animasyondan asla serbest bırakılmadıysa, o zaman fiilen ölmüştü. Bu yüzden kesinlikle kasvetli bir sahneydi ve Kershner, kasvetliliği tam olarak nasıl yumuşatmaları gerektiğinden emin değildi.
Senaryoda başlangıçta Han ve Leia öpücüğü vardı ve sonra 'Seni seviyorum' diyor. Sana daha önce söyleyemedim, ama bu doğru. Han, 'Bunu hatırla, çünkü geri döneceğim. Kershner ilk başta, üçlemenin son filmi için hayranlar yaratacağı için 'Geri döneceğim'in çok önemli olduğuna inanıyordu. Hatta dizinin neredeyse 'sözleşmeye bağlı' olduğu konusunda şaka yaptı, çünkü aksi halde sahne çok iç karartıcıydı. Han'ın Leia'ya geri döneceğini söylemesiyle ilgili sorun şu ki, onun gerçekten olup olmadığı hakkında hiçbir fikri yoktu. olur geri olmak ve bu nedenle, belki de dahil olmak üzere çok durumdan umutlu.
Harrison Ford ve Irvin Kershner, The Empire Strikes Back setinde
Şaşırtıcı olan, gazeteci Alan Arnold'un Ford ve Kersher'ın çizgiyi tartıştığı gün sette olması ve tüm bunları çalışmasının bir parçası olarak kitabına kaydetmesi. Bir Zamanlar Bir Galaksi: İmparatorluğun İnşası Dergisi Geri Dönüyor.
Kersher ve Ford, 'Biliyorum' satırında şöyle oldu:
Ford: Sanırım kelepçelenmeliyim. Aşk sahnesini durdurmaz. Demek istediğim, onu öpmek için kollarımı Leia'ya dolamam gerekmiyor. Böyle durumlarda düz bir öpücükten daha fazlasını nasıl şımartacaklarını anlayamıyorum. Sert ve tempolu olmalı ve bitmeli.
Kershner: Kesinlikle. Ortalığı karıştırmak niyetinde değilim… N'aber, dostum? ...aşk sahnesinde.
Ford: Yanından geçerken Leia'nın çok basit bir şekilde 'Seni seviyorum' demesi gerektiğini düşünüyorum.
Kershner: (Dener) Seni seviyorum. Ve sen şunu hatırla Leia, çünkü geri döneceğim. Söylemelisin, geri döneceğim. Mecbursun. Neredeyse sözleşmeli!
Ford: Seni sevdiğimi söylüyorsa ve ben biliyorum dersem, bu güzel, kabul edilebilir ve komik.
Kershner: Doğru, doğru.
Böylece çizgiyi geliştirdiler. Sorun, elbette, büyük değişikliğin sahneye diğer büyük yıldızın katılımı olmadan geliştirilmiş olmasıdır. Fisher, özellikle film yapımcılarının diyaloğu geliştirmek için kredisiz işler yapmak için getirdikleri bir senaryo doktoru olarak, beğenilen bir senarist olmaya devam etti. Bu yüzden önemli bir sahnede böylesine büyük bir değişikliğin onun için kesilmesi onun için üzücüydü.
Ford, Fisher'ı yeni diyalog hakkında bilgilendirdiğinde, Arnold bir kez daha her şeyi yakalamak için oradaydı. Havalandırmak için Kershner'a gitti:
Fisher: Değişiklikler hakkında Harrison'la konuşuyorsun ama her zaman bunu arkamdan yaptığını hissediyorum.
Kershner: Hayır, hayır, hayır, henüz provasını yapmadık.
Fisher: Ama şimdiye kadar bilmiyordum.
Kershner: Sana daha önce söyleyemedim.
Fisher: Bir şeyleri değiştirmeye karar verdiğinde yanında olmak isterim.
Kershner: (Öfkelenir) Orada olmak için burada değildin.
Fisher: (Bağırır) Stüdyodaydım!
Kershner: Tamam. Tamam.
Fisher: Harrison'a değişiklikler hakkında bağırdım.
Kershner: Harrison'a bağırma. Bana bağır.
Fisher: Harrison'a kızmam için hiçbir sebep yok.
Kershner: Pekala, tamam. Tamam!
Fisher: Ama bana değişikliklerle geldiğinde ona kızdım ve bu bizi mahvetti.
Carrie Fisher ve yapımcı Gary Kurtz, The Empire Strikes Back setinde
Daha da açıkladı:
Fisher: Harrison değişikliklerle bana gelmek zorunda kalmamalı. Malısın.
Kershner: O istekliydi.
Fisher: Öyle olduğunu biliyorum. Ve şimdi yarım saat sonra tamamen değişmiş sahneleri sergilemek zorundayım.
Kershner: Performansınız değişmez.
Fisher: Tek istediğim, birlikte bir sahne çekerken sizi izlemeye davet edilmek. Bunun olmadığı gibi benim etrafımda merkezlenmeyebilir, ama ben buna dahilim.
Kershner: Tamam. Şimdi bu konuda net misin?
Fisher: Evet, net olmadığım tek şey...
Kershner: (Kendi kendine) Tanrım, ne gündü! Oyuncularla sorunlarım var. Herkes birbirine öfkeli…
Açıkçası, Fisher daha sonra sahneyi güzelce sattı ve film tarihinde ikonik bir an oldu. Bununla birlikte, onun katkısı olmadan geliştirilen bir sahnede büyük bir değişiklik olduğu için nereden geldiğini kesinlikle anlayabilirsiniz. Diyalog için harika bir kulağının olması, tartışmalara dahil olmamanın daha da ağırlaşmasına neden oldu.
