Kabuktaki Hayalet (2017) öncelikle 1995'e dayanıyordu Denizkabuğundaki hayalet animasyonlu uyarlama Bağımsız Kompleks . Anime karşılığı, yayınlanan en ünlü anime filmlerinden biridir. Baş döndürücü felsefi kavramları ve canlı siberpunk dünyası, James Cameron'ın eseri gibi diğer eserlere ilham verdi. avatar ve Wachowski'lerin Matris üçleme . Tüm Na'avi avatar konseptinin siber beyinlerle ve bilgisayarların dünyayı ele geçirmesiyle birçok benzerliği vardır. matris kötü adam Puppet Master ile benzerlikleri vardır.
Ancak, çoğu canlı aksiyon anime uyarlaması gibi, bir şekilde anime ve manganın ana noktaları Doğu'dan Batı'ya çeviride kayboldu. Denizkabuğundaki hayalet (2o17) yanında canlı aksiyon anime uyarlama mezarlığında Ölüm notu . Ama bu flop Shirow Masamune'nin meşhur mangasından ne kadar farklıydı? Bakalım neler değişti!
10Motoko'nun Adı Ve Kişiliği Değişti
Scarlet Johansson'ın Motoko rolündeki rolü, Japon bir karakteri canlandıran beyaz bir kadın olduğu için haftalarca süren tartışmalara yol açtı. Film, yarı Japon olduğu için oynasa da, ona daha Amerikan bir isim olan Mira Killian'ı vererek, kanonik olmayan arka planı ilerlettiler, tek benzerlik, adının ve soyadının ilk harfleridir. Filmin ilerleyen bölümlerinde adının aslında Motoko Kusanagi olduğunu öğrense de, çalışma süresinin çoğunda bu yeni isme sahip.
1995 versiyonunda olduğu gibi, Motoko da çok daha ciddi ve somurtkan. Mangada, neredeyse tamamen farklı bir insan. Çok daha canlı ve küstah, grubuyla sürekli olarak Aramaki'ye 'maymun surat' demek de dahil olmak üzere hakaretlerde bulunuyor.
9Film, Motoko/Mira'nın Geçmişinin Canon Dışı Bir Anlatımına Giriyor
Film, Motoko'nun geçmişi hakkında Jason Bourne benzeri bir komploya kafa kafaya daldığında gerçekten derinden uçtu. Mangada, çocukken bir cyborg olmayı gerekli kılan bir kaza geçirdiğinden bahsediliyor. 2017 filminde evden kaçtı ve büyütme karşıtı bir radikaldi. Grubunun diğer üyeleri gibi o da saklandığı yerde yakalandı ve ardından cyborg test denekleri olarak kullanıldı. Uyum sağlamak için hafızaları silindi. Mangada bunların hiçbiri olmadı. Siborgların karanlık bir sırrı yoktu. Onlar sadece bir azınlık.
8Motoko'nun Cinsel Yönelimi
Denizkabuğundaki hayalet manga filmde çok daha fazla cinsel içerik içeriyordu. Motoko aslen biseksüeldi. Hikayenin ikinci yarısında Bölüm 1'den bir erkek arkadaşı vardı ve bir noktada, iki siborgla lezbiyen bir seks partisi yaşadı, o kadar açıktı ki, aslında Amerikan baskısından sansürlendi. Mangaya göre, organları aynı olduğu için siborgların eşcinsel seks (ya da siborglar arasında bilindiği gibi e-seks) olması heteroseksüel seksten daha az acı vericidir. Ama açıkçası, hayatın siborgunun bu yönü filme alınmadı.
7Tür Değişti
Ghost in the Shell 2017, mangadan çok anime uyarlamalarına dayanmaktadır. Hem 1995 filmi hem de manga, insan bilincinin karmaşıklığını ve insan olmanın ne anlama geldiğini düşünen daha psikolojik gerilim filmleridir. 'Bilinç sadece benzersiz olabilir mi?' gibi sorular soruyor. ve 'insan vücudun yoksa artık insan değil misin?' 2017 sürümü bunların hiçbirine neredeyse hiç dokunmuyor. Sadece orijinal hikayenin amacı olan varoluşçu felsefeden çok tekme cyborg aksiyon sekanslarına odaklanmıştır.
6Yeni Kötü Adam ve Suç Ortağı
Cutter (Peter Fernando) ve Dr. Ouelet (Juliette Binoche) mangada hiç yer almıyor. Sadece film için yaratılmışlar ve bu uyarlamada siborg yaratmaya dahil olmuşlar, Motoko ilk başarıları ve Kuze büyük bir başarısızlık.
Dr. Ouelet, bir cyborg'a insan zihnini yerleştiren ilk kişiydi; bu, cyborg'ların oldukça uzun bir süredir etrafta olduğu mangadan çok farklı. Cutter, düşman rolünü Puppet Master'dan uzaklaştırır, sadece başkalarının acıları pahasına kâr etmek isteyen tipik bir açgözlü zengin adam olan Batılı bir aksiyon filmi haline gelir.
5Batou'nun Gözleri
Mangada, Batou, hikaye başlamadan önce sibernetik gözlere sahipti ve kökenleri genişletilmedi, bu nedenle, bu zaman diliminde sibernetiğin o kadar yaygın olduğu ve insanların gözlüklü birini görmek için neredeyse hiçbir şey düşünmediği fikrini ilerletiyor. gözler gibi.
2017 filminde, filmin başında Batou'nun gözleri normaldir ve bir görev sırasında gözleri bir patlamada yok olur ve sibernetik değiştirmeleri olması gerekir. Canlı aksiyon versiyonundaki gözler, manga veya animasyon uyarlamalarından çok daha tuhaf görünüyor. Çizimden canlı aksiyona çeviride bir miktar kayıp var gibi görünüyor.
4Togusa
Togusa'nın tasarımı değiştirildi. Mangada en Batılı görünen karakterlerden biriydi, ancak 2017 versiyonunda imza kefalini korumasına rağmen Japon ama İngiliz aksanıyla. Neyse ki, sibernetik geliştirmelere sahip olmaması ve herhangi bir şey istememesi gerçeği, en belirgin özelliğine sahip.
Kişiliği, manganın aksine 1995 filmine daha yakın ve ailesi hiç görünmedi. Bu farklılıklara rağmen, orijinal olay örgüsünde rolü diğer herkesinkinden daha yakın olduğu için, aslında bu uyarlamadaki en yakın tasvirlerden biri.
3Daisuke Aramaki
Yarbay Daisuke Aramaki, Bölüm 9'un sıkı bir şefidir, ancak Bölüm 9'u güvende tutmak için her şeyi ortaya koyar. Aramaki, mangada 2017 versiyonu da dahil olmak üzere manga veya canlı aksiyon uyarlamalarına dönüşmeyen maymun benzeri bir yüze sahiptir.
Mangada, Binbaşı Kusanagi ona 'maymun surat' veya 'yaşlı maymun' derdi. Ayrıca, 2017 versiyonunda Japonca konuşan tek kişi gibi görünüyor, ancak yine de herkesi anlıyor ve herkes onu anlıyor. Yani, hikayenin kaynağına yapılan bu ima çok garip görünüyordu.
ikiKuze/Kukla Ustası
Puppet Master, siber korsanlığın kötü adamıdır. Denizkabuğundaki hayalet . Amerikalı bir doktor ve yapay zekaya odaklanan bir araştırma merkezinin başkanı tarafından siyaseti ve zekayı manipüle etmek için bir araç olarak yaratıldı. Yanlış giden bu hükümet projesi, orijinal manganın fütüristik dünyasındaki herkes için çok fazla sorun yaratıyor.
2017 versiyonunda Denizkabuğundaki hayalet , Kukla Ustası bile denmiyor ama adı Kuze. Hideo Kuze mangada bile görünmedi. Masamune Shirow için yaratıldı. Stand Alone Kompleks 2. Konser anime serisi. Anime serisinde, Motoko ile bağlantısı var ve daha sonra 2017 versiyonunda değiştirilip genişletildi. Bu karakterin manga ile hiçbir ilgisi yoktur ama mangaka Shirow tarafından yaratılmıştır.
1Arsa Neredeyse Tamamen Farklı
Film 1995 yılının bir melezidir. Denizkabuğundaki hayalet ve Tek Başına Kompleks . Bu serilerin her birinden öğeler ödünç alıyor, Jason Bourne'un bir çizgisini ve ardından kendi Batılılaşmış öğelerini fırlatıyor. Özellikle manga hayranları için bu son derece zayıf bir uyarlama, çünkü manganın neyle ilgili olduğunun çoğunu atlıyor.
Batılı hikaye anlatımı klişelerine dayanan ve onu benzersiz kılan ve Doğulu ve Batılı okuyucular için böylesine bir hit yapan birçok şeyi ortaya çıkaran neredeyse tamamen yeni bir olay örgüsü var. Bir gün film yapımcıları, Doğu filmlerinin Batılılaşmasının kötü filmler yaptığını kafalarına sokacaklar, ancak bu günümüzde ve çağda kesinlikle durum böyle değil.
