Bryan Fuller'ın en iyi yanlarından biri hannibal dizi, Thomas Harris'in romanlarının içeriğini kendi kendine sadık ama yeni bir uyarlama yapmak için nasıl döndürdüğü ve yeniden tasavvur ettiğidir. Bazı değişikliklere rağmen, Fullers'ın serisi, Harris'in romanlarından alınan filmlere şaşırtıcı bir şekilde yakın, çoğu zaman doğrudan kitaplardan gelen diyalog satırlarını yeniden kullanmaya kadar. Bu akılla, filmler ve TV şovu arasında bazı farklılıklar vardır.
kronoloji
Filmler ve Fuller'ın televizyon dizileri arasındaki en büyük farklardan biri, olayların gerçekleştiği kronolojidir. Bu sırayla çekilmese de, filmlerin hikayesi Harris'in yazı dizisini takip eder: kırmızı Ejderha (2002), Kuzuların Sessizliği (1991) ve hannibal (2001). Lecter'ın çocukluğuna daha da geri bakan bir prequel roman ve film, her ikisi de hannibalın yükselişi , ayrıca 2006 ve 2007 yıllarında yapılmıştır.
Fuller'ın şovu hiçbir şeyi kapsamaz. hannibalın yükselişi kötü adamın kız kardeşi Mischa'ya bir gönderme dışında. Bunun yerine, FBI için zaman profilleri sırasında Will Graham ve Hannibal Lecter arasındaki erken ilişkiyi araştıran başka bir tür prequel görevi görüyor. Oradan, gösterinin ikinci sezonunun arka yarısı, Avrupa yayı kapsar. Hannibal - film ve roman - ardından olaylar kırmızı Ejderha 3. Sezonun son yedi bölümünde Fuller başlangıçta uyum sağlama niyetindeyken Kuzuların Sessizliği Muhtemelen takip eden dördüncü sezonda, dizinin 2015'teki iptalinden önce romanın haklarını asla alamadı.
Bu remikslenmiş düzene ek olarak, TV şovu Will'e daha fazla odaklanıyor. Gösterinin Hugh Dancy tarafından oynanan versiyonu, hayal gücü olan basit bir FBI ajanı olmaktan ziyade, diğer insanlarla olağanüstü miktarda empati hissetmesine izin veren bir bozukluğa sahiptir. Yeteneği suçlularla ilişki kurmasına ve planlarını öngörmesine yardımcı olurken, aynı zamanda onu Hannibal'ın sadist etkisine karşı son derece duyarlı hale getirdi. Filmlerde Hannibal, Will ve Clarice'e bozulmamış soyluluklarından dolayı tek taraflı bir sempati beslerken, Hannibal ve Will'in gösterideki inişli çıkışlı ilişkisi karşılıklı, ilkel bir kana susamışlık üzerine kuruludur.
kırmızı Ejderha
Raúl Esparza ve Anthony Heald, her biri gösterişli, küçük bir tavırla, Frederick Chilton ile hemen hemen aynı şekilde sümüksü. Bununla birlikte, Chilton filmde Hannibal'ın gardiyanı iken, Alana Bloom (Caroline Dhavernas) gösteride bu rolü, daha önce sadece filmlerde ve Harris'in romanlarında bahsederken adı geçen daha etli bir karakter olarak üstleniyor. Bu arada, suç gazetecisi Freddie Lounds, kayıtsız bir şekilde kalitesiz Philip Seymour Hoffman'dan, gösteri boyunca tekrar eden rolüyle daha kaba ve hırslı bir fırsatçı olarak tasvir edilen Lara Jean Chorostecki'ye cinsiyet değiştirildi.
Büyük bir arsa iş parçacığı kırmızı Ejderha Lounds'u içeren filmden gösteriye de değişir. Will'in Dolarhyde'ı kışkırtmak için yaptığı başarısız bir girişimde, Lounds kaçırılır ve gazetecinin tekerlekli sandalyeye yapıştırılması ve acı verici, yuvarlanan bir ölümle yakılmasıyla sonuçlanır. Gösteride, Chilton, Lounds'un yerini alıyor ve ağır şekilde bozulmuş olsa da zar zor hayatta kalıyor. İlginç bir şekilde, şovun Will'i Freddie Lounds'u da ateşe veriyor, ancak birkaç bölüm sonra, vücudun ona ait olmadığı ve Will ile FBI'ın Hannibal'ı cezbetmek için bir hilesi olduğu ortaya çıkıyor.
Filmden ve TV şovundan bir başka büyük çıkış, Dolarhyde'ın Will'in ailesine saldırısıdır. Filmin başlarında Will'in ev adresini Hannibal'den öğrense de, Dolarhyde son on beş dakikaya kadar Graham'ın evini işgal etmez. kırmızı Ejderha . Evlerine gizlice girip oğullarını kaptıktan sonra Dolarhyde, Will ve karısı tarafından vurularak öldürülür.
Şovun neredeyse net bir çözünürlüğü yok. Bunun yerine, Dolarhyde, Will uzaktayken hemen evine girer, ancak karısı ve oğlu - Will burada aileyle evlenir - kaçmayı başarır. Daha sonra Will, Hannibal'ı yem olarak kullanarak Dolaryde'yi dışarı çeker ve sonunda Hannibal'in okyanus kıyısındaki evinde üç adamın bariz ölümüne yol açar.
hannibal
aşağıdaki gibi Kuzuların Sessizliği filmlerin sürekliliğinde, hannibal Film, bu kez Julianne Moore tarafından oynanan Clarice ve onun kötü adamı yeniden ele geçirme hedefi etrafında odaklanıyor. Şovun üçüncü sezonu aynı zamanda Hannibal'ın İtalya'daki kanlı yürüyüşünü takip ederken, Jack Crawford ve Bloom'un yardımıyla onu takip eden Will'dir. Adalet tarafından yönlendirilmek yerine, dizinin karakterleri, Hannibal'in Sezon 2 finalinde üçünü ölüme terk etmesinin ardından intikam almak için dışarı çıktı.
Ek olarak, Hannibal gezisinde kendi eski psikiyatristi, dizinin ilk sezonunda yaratılan tamamen yeni bir karakter olan gizemli Bedelia Du Maurier (Gillian Anderson) ile eşleşir. Hannibal ve Clarice'in Harris'in romanındaki dinamiğinden esinlenen benzer ama daha az ürkütücü bir ilişki, ikisinin bir çift olduğu ve kitabın bitiminde Buenos Aires'e kaçtığı yer. Onun yerine Will ile Clarice'in hikayesinin geri kalanı tamamen yok.
Anlatısal olarak, Mason Verger'in hikayesinin kemikleri, birkaç farklı değişiklikle film ve gösteri arasında paylaşılıyor. Karakterin iki versiyonu neredeyse aynı şekilde oynanıyor ve her ikisinde de Hannibal'in ikna edilmesiyle Mason'ın yüzünü kesip onu köpeklere besliyor - filmde kendisinin ve şovda Will'in - ama Mason, Gary Oldman'ın film enkarnasyonunda önemli ölçüde daha fazla sakatlanmış görünüyor. . Şov ayrıca, Hannibal uyuşturucu Mason (Michael Pitt ve Joe Anderson tarafından oynanan) ile bir psychedelic uyuşturucu kokteyli olarak bu özel sahnede görkemli bir şekilde puanlanmış ve daha grafik bir çekim sunuyor.
Filmde, Mason'ın Hannibal'dan (ve dizinin durumunda Will'den) intikam alma arayışına, Lecter'ın daha sonra beynini yiyen yozlaşmış federal ajan Paul Krendler yardım ediyor. Kan donduran sahne, daha sonra gösteride, Hannibal İtalya'da tanıştıktan sonra Will'in kafa derisini neredeyse açarken saygı gösterilir.
İşvereninin nahoş iştahından bunalan Mason'ın televizyondaki meslektaşına göre çok daha kanlı olan asistanı Cordell, sonunda onu filmde insan yiyen domuzlarla dolu bir kafese iter. Gösteri, Alana ve Mason'ın kız kardeşi Margot'un (filmde tamamen yok) bu rolü doldurmasıyla daha kişisel bir açı alıyor. İşleri bittiğinde, iki kadın Mason'ı evcil yılan balığı tankına bırakarak öldürür.
Filmler ve gösteri arasındaki bu küçük farklılıklar, çok önemli bir şey değildir, ancak gösteri, karakterlerini ve hikayelerini geliştirmek için daha fazla zamana sahip olmaktan kayda değer bir avantaj elde eder. Hikayesini anlatmak ve ince ayar yapmak için onlarca saat daha almak faydalı olsa da, gösteriyi bu kadar harika yapan şey, nihayetinde, gösteriye giren muazzam özen ve işçilik.
