Netflix'in Japonya'da neredeyse eşsiz bir kültürel fenomen olmaya devam eden Neon Genesis Evangelion hakları için makul bir servet ödediğini varsaymak güvenlidir ve neredeyse kesinlikle uluslararası lisansı en pahalı dizilerden biridir. Sentai Filmworks 2008'de haklarını kaybettiğinden beri başka hiçbir lisans verenin animeyi kurtarmamasının bir nedeni var. Netflix, dizinin ve ilk iki filminin lisansını ödemek için para öderken ( Ölüm ve Yeniden Doğuş ve Evangelion'un Sonu ), akış devinin harcamalarının bile sınırları vardı: Şovun bitiş kredisi temasının uluslararası haklarını ödemedi.
Orijinal Japonca yayınında ve 1990'larda ve 00'larda çeşitli ABD ev video yayınlarında, dizinin her bölümü Neon Genesis Evangelion Frank Sinatra'nın 1964 kaydıyla ünlenen 1954 Bart Howard şarkısı 'Fly Me to the Moon'un farklı bir yorumuyla sona eriyor. Şarkının 26 farklı versiyonunu yapmak için yeterince çaba harcandı. Evangelion Japonya'da hepsinin CD'sini bile satın alabilirsiniz. Ancak Netflix, çoğu bölgede lisans ücretini ödemek istememiş olmalı.
Görünüşe göre en büyük istisna, 'Fly Me to the Moon'un tüm kullanımlarının korunduğu Japonya'da.
Bu, bir animenin ABD'de piyasaya sürülmesinin popüler ama maliyetli müziği ilk kaldırışı değil. FUNimation'ın yayınladığı Doğu cenneti Oasis'in 'Falling Down' ilk bölümünde yer aldı, ancak sonraki bölümlerin yerine geçti. Hulu'nun akışı Ergo Proxy Radiohead'in 'Paranoid Android'ini ve Netflix'in yayın akışını kaldırır. Silahşör Kız The Delgados'un 'The Light Before We Land'i kaldırıyor. Merakla, Jojo'nun Tuhaf Macerası 'in ABD yayınları tüm popüler müzikleri film müziğinde tutuyor, ancak hem dublaj hem de alt çeviriler senaryodaki pop müzik referanslarını kaldırıyor ('Killer Queen', 'Ölümcül Kraliçe', 'Aerosmith', 'Little Bomber' oluyor vb.) .
Bir dereceye kadar, Netflix'in bir bitiş temasının lisans maliyetlerini azaltabileceği bir alan olduğuna karar vermesi mantıklı. Netflix'in formatı insanları yine de bitiş jeneriği atlamaya teşvik ediyor; bu, insanların bir sonraki bölüme geçmelerini sağlamak için daha iyi - ve son bölüme ulaştıklarında, bazı insanlar bitirirken yeni Adam Sandler filmini izlemek için Evangelion zaten açıklanamaz bir şekilde görüyorlar.
Ben Netflix'in ateşli bir savunucusuyum, ancak bu komik ve iç karartıcı - Evangelion serisinin akıllara durgunluk veren ve yoğun duygusal son bölümünü izledikten hemen sonra olanlar (spoiler yok) pic.twitter.com/9NN2iLFMgD
— Aaron Stewart-Ahn (@somebadideas) 21 Haziran 2019
Henüz Evangelion 'Fly Me to the Moon' sadece bir kredi şarkısı değil, gösterinin fon müziğinde kullanılan bir leitmotif olduğu için dikkate değerdir. Sadece jeneriklerdeki kullanım kaldırılmakla kalmadı, aynı zamanda şovun kendisindeki melodinin kullanımı da gitti, bu da orijinal sahnelerin duygusal etkisini değiştirdi.
Daha fazla insanın deneyimlemesi harika Evangelion , ancak Netflix'in içeri girip, bitiş temaları mümkün olmasa bile en azından eksik fon müziğini geri eklemesi harika olurdu. Değilse, umalım Evangelion orijinal olarak amaçlandığı gibi görünecek şekilde düzenlenmemiş eksiksiz bir Blu-ray seti alan nadir Netflix lisanslarından biri olur.
Neon Genesis Evangelion şimdi Netflix'te yayınlanıyor.
