Beş sezon boyunca, yabancı savaş sonrası Britanya'sından 18. yüzyıl Paris'ine, Sömürge Amerika'sına ve tekrar geri dönen, çağlar boyunca karmaşık bir aşk hikayesi ördü. Diana Gabaldon'ın aynı adlı kitap serisinden uyarlanan, yabancı Dünya Savaşı hemşiresi Claire ve Kral II. George'u devirmek için Jacobite komplosuna karışan İskoç bir Highlander olan kocası Jamie'nin maceralarını takip ediyor.
olmasına rağmen yabancı Tarihsel doğruluğu nedeniyle genellikle yüksek notlar alan dizinin zaman zaman Gabaldon'un anlatımından saptığı biliniyor. Bazı değişiklikler anlatı akışını iyileştirmeye yardımcı olurken, diğerleri belirli karakterlere daha fazla boyut ve nüans katmanı eklemek için yapılmıştır. İşte bu önemli değişikliklerden birkaçı yabancı TV dizileri daha iyi çalışıyor.
Frank Daha Sevimli Bir Karakter
Gabaldon'ın kitaplarında Claire'in kocası Frank, Claire 1948'de günümüze döndükten sonra bir dizi evlilik dışı ilişkiye giren suskun ve biraz şovenist bir ortak olarak tasvir edilir. Claire'e göre, Frank, evlilikleri boyunca en az altı kadınla daha ilişki yaşadı ve bu arada, uzun zaman önce istediği boşanmayı reddetti.
Buna karşılık TV dizisi Frank'e çok daha sempatik davranıyor. Sayfada anlatılan seri dolandırıcıdan çok, televizyon şovunun Frank'i sadece bir ilişkiye girer - Sandy adında, sevdiği ve evlenmek istediği bir kadınla. Bu değişiklikler Frank'i daha sevimli, daha ilişkilendirilebilir bir karakter haline getirmeye yardımcı olur ve Claire, Frank ve Jamie arasında gerçek bir aşk üçgeninin ortaya çıkmasına izin verir. Claire sonunda Jamie'ye dönmeye karar verdiğinde, izleyiciler kararının büyüklüğünü gerçekten hissediyor.
Yi Tien Cho Bir Klişeden Çok Daha Fazlasıdır
Yi Tien Cho, diğer adıyla Bay Willoughby, Edinburgh'da yaşayan Çinli bir sürgün ve Jamie ile Claire'in yakın arkadaşıdır. İçinde Seyahat , Gabaldon'ın üçüncü kitabı yabancı Yi Tien Cho, 18. yüzyılda Çinli bir göçmenin karikatürü gibidir: Kafasını tıraş eden, ipek cübbe giyen ve hem içki sorunu hem de ayak fetişi olan küçük, hadım edilmiş bir adam olarak tanımlanır. Dikkat çekici bir şekilde, klişeleşmiş Çin sanatlarında akrobasi, akupunktur ve kuş avcılığı konusunda yetenekli ve belki de en kötüsü, en yakın arkadaşlarına bile ihanet etmekten çekinmiyor.
Yi Tien Cho'nun işvereni ve en büyük müttefiki Jamie, onun sapkın doğasını onaylıyor: ...ama ne deneyebileceğini bilemezsiniz... O bir kafirdir. İyi kalpli Claire bile ona küçük Çinli diyerek aşağılayıcı bir dil kullanmaktan kendini alamaz.
Neyse ki yapımcılar, dizinin üçüncü sezonunda Yi Tien Cho'yu tanıtma zamanı geldiğinde farklı bir yol seçtiler. yabancı TV dizisi . Yeni Zelandalı aktör Gary Young tarafından canlandırılan TV uyarlamasındaki Yi Tien Cho, çok daha üç boyutlu bir karakter. Geri çekilmiş bir saç modeli ve en yeni Avrupa giyim tarzlarını yapan zeki, çok dilli bir bilim adamı olarak takdim ediliyor.
Ayrıca, Jamie ve Claire için paha biçilmez bir yardımdır ve hak ettiği saygıyı görür.Ondan benimsediği İskoç adıyla bahsetmek yerine, Bay Willoughby, Claire Çin mirasını onurlandırıyor ona adı Yi Tien Cho ile hitap ederek.
Murtagh'ın Rolü Genişletildi
Murtagh Fitzgibbons Fraser, uzun zamandır hayranların favorisi olmuştur. yabancı TV dizisi; ancak, rolü kitaplarda oldukça küçüktür. Aslında, Jamie'nin vaftiz babası ve sadık akrabası ikinci kitabı geçemez, Amber içinde yusufçuk , Culloden Savaşı'nda telef oldu. Murtagh'ın küçük karakter statüsüne sadık kalarak, ölümünün koşulları belirsizliğini koruyor, Jamie savaşın olaylarını ancak ilk sayfalarında bilincini yeniden kazandığında belli belirsiz hatırlıyor. Seyahat .
Murtagh, TV dizisindeki Culloden Savaşı'ndan sağ çıkmakla kalmıyor, aynı zamanda Kuzey Karolina'daki demirci dükkânında şans eseri bir toplantıdan sonra Jamie ile yeniden bir araya gelerek Yeni Dünya'da önemli bir devrimci figür haline geliyor.
Yapımcılara göre, Murtagh'ın rolünü genişletme kararı, aktör Duncan Lacroix'in Sam Heughan (Jamie) ve Caitriona Balfe (Claire) ile ekran kimyasını fark ettikten sonra organik olarak geldi. Ayrıca sağlam yakışıklı Lacroix'in kitapların küçük, gelincik suratlı Murtagh'ına hiç benzememesi de zarar vermez.
Claire'in Yüzükleri Takas Ediliyor
Çalınan bir alyans korkunç bir trajedidir, ama birden fazla alyans olduğunda ne olur? Hem dizide hem de kitaplarda Claire'in iki yüzüğü var: Frank'ten basit, altın bir bant ve Jamie'den rustik, gümüş bir yüzük.
İçinde Sonbahar Davulları , dördüncü kitap yabancı Dizide korsan Stephen Bonnet, Frank tarafından Claire'e verilen altın alyansı çalar, ancak kızları Brianna daha sonra Bonnet'i çalınan yüzükle bulup annesi için geri alır.
TV uyarlaması için yapımcılar bunun yerine Bonnet'in Jamie'nin gümüş bandını çalmasına karar verdi. Mantık basitti: Anahtardan Lallybroch'a dövülen gümüş yüzük, yeniden ortaya çıktığında hem Brianna hem de izleyiciler için çok daha dikkat çekici olacaktı. Jamie'nin yüzüğü ayrıca çok daha büyük bir sembolik değere sahiptir - sadece Claire'e hayatının aşkı tarafından verilmiş değil, aynı zamanda atalarının evinin gerçek anahtarıdır.
2. Sezon Geleceğe Dönüyor - Ama Hangisi?
Her ikisinin de sonunda ilk yabancı kitap ve televizyon şovunun ilk sezonunda, hamile bir Claire ve Jamie Paris'te yeni bir maceraya atılmak üzereler - bu yüzden ikinci kitabın, Amber içinde yusufçuk , açılır… İskoçya 1968?
Bu kafa karıştırıcı geliyorsa, çünkü öyle. Gabaldon'ın romanı 60'lı yıllarda açma kararı da birçok okuyucuyu bir döngüye soktu. Özünde, Gabaldon 1968'deki eylemi bir çerçeveleme aracı olarak kullanıyor ve Claire, kitap 1744'te tekrar harekete geçmeden önce 20 yaşındaki kızı Brianna ile İskoçya'ya dönüyor.
ilk bölümü yabancı Sezon 2, Claire'i, hayranlar için daha tanıdık olsa da, beklenmedik bir ortamda bulur. Bir Camın İçinden Darkly, Claire'in 1948'de Craigh na Dun'da kayaların arasından kendi zamanına geri dönmesiyle açılıyor. Jamie'yi kaybetmenin yasını tutan, Frank'le yüzleşmek ve 18. yüzyıldan kalma bir İskoç Highlander'ın çocuğunu taşıdığı haberini paylaşmak zorunda kalır.
Hem Gabaldon hem de gösterinin yapımcıları, Inverness 1948'de açılış yapmanın izleyiciler için daha kolay bir sıçrama olacağını düşündüler. Aynı zamanda, seyirciler Claire'in sezon sonunda Culloden Savaşı'ndan önce kayaların arasından geçtiğini gördüğünde, sonunda sezonun tam bir döngüye girmesine izin veriyor.
