- 17.02.2006
- 17.02.2006
1 Haziran 2005'te CBR News, 'V for Vendetta' oyuncusu Natalie Portman ile bir yuvarlak masa röportajına katıldı. Mülakat 20 dakikadan biraz fazla sürdü ve sorular, maske takan bir adamın karşısında çalışırken (ana akım basında oldukça fazla yer alan) kafasını tıraş ederken rolünün ortaya koyduğu birçok zorluktan, onun yaklaşmakta olan görevine kadar uzanıyordu. film çalışması ve çok daha fazlası. 'V for Vendetta' kapsamımızın daha fazlası için sağ üst köşedeki ilgili hikayeler kutusuna bakın.
Senaryoyu okuduktan sonra çizgi romanı okudum ve gerçekten bunun bir aksiyon filmi ve şiddet hakkında çokça düşündüren, şiddeti nasıl kategorize ettiğimizi, devlet şiddeti ile bireysel şiddeti nasıl ayırt ettiğimizi ve nasıl olduğunu anlatan bir aksiyon filmi ve grafik roman olduğunu düşünüyorum. terörizmi ve tüm bunları tanımlıyoruz ve bence gerçekten alakalı konularla ilgileniyor ve onu okuduktan sonra, tüm bu konular hakkında önceden edindiğim fikirlerim hakkında çok fazla düşünmemi sağladı.
Yani bu bir komedi mi?
Kesinlikle! [gülüyor] İçinde aslında komedi kısımları var. Bence zorundasın. Bu bir dünya ve bir dünya yaratırken her zaman ışık vardır, hafif kısımları hissetmediğiniz sürece ağır kısımları hissetmeyeceksiniz. çok.
Çizgi roman ve final senaryosu arasındaki farklara baktığınızda, yaptıkları iyileştirmelerden bazıları nelerdir?
İyileştirmeler hakkında bilgim yok ama gerçekten çizgi romana sadık kalıyor, hikayenin bütünlüğünü koruyor ve diyalogların çoğu doğrudan ondan geliyor. Sanırım Andy ve Larry'nin grafik romanı senaryoya uyarlarken yaptıkları gerçekten etkileyici şey, sadece bir hikayenin nasıl bulunacağıydı. Biliyorsunuz, çizgi roman üç bölüm halinde geçiyor. Ve bir çizgi romanda harika olan birkaç farklı olay örgüsü var, ama bir filmde, bütün gün etrafta oturan insanlar olurdu ya da istersen bir üçleme yapabilirsin, ama bunu tek bir filme dönüştürmek, bence, adaptasyonları ile ilgili etkili olan şey, onu nasıl pekiştirecekleri, dikkati dağıtan karakter dizilerini ortadan kaldırmak, bu tür şeylerle ilgiliydi. Ama bence çizgi roman için oldukça doğru.
Evet, kesinlikle bir İngiliz parçası olduğunu düşünüyorum, ama bence bu konuda güçlü olan bir şey, aynı zamanda Amerika'ya da hitap etmesi ve şu anki Amerikan siyasi durumu, siyasi huzursuzluğun veya siyasi huzursuzluğun olduğu dünyanın başka her yerinde bahsetmiyorum bile. benzeri bir şey. Belli bir zaman ve mekanda geçmesinin önemli olduğunu düşünüyorum ve bence sanat yönetimi, yapım tasarımı, yönetmenlik ve oyunculuk ile hikayenin geçtiği yer açısından çok İngiliz tutuyoruz ama bence , aynı zamanda belirli olmayan, sadece İngiltere'de olamayacağına dair evrensel bir hikayesi olduğu hissini vermeye çalışıyor.
Çoğu zaman kitapların film uyarlamalarında, orijinal yazarlar bundan hoşlanmadıklarını söyleyeceklerdir, ancak bu filmde biraz farklı bir şey oluyor çünkü çizgi romanın yazarı filmin yapılmasını istemiyor. - durdurabilseydi, yapardı. Bu sizi nasıl hissettiriyor?
Hiç bir fikrim yok. Bunu gerçekten bilmiyorum. Bunu yapan herkesin açıkça çizgi romanın büyük hayranları olduğumuzu ve mümkün olduğunca ona sadık olmak istediğimizi biliyorum ve Alan Moore'un hoşuna gitmesini umuyorum çünkü hepimiz onun hayranıyız ve açıkçası biz de öyleyiz. bu konuda çalışmak için yazdıklarından ilham aldı.
Hayır, ben büyük bir çizgi roman, grafik roman insanı değilim, ama bu filme kadar o dünya hakkında pek bir şey bilmiyordum. Gerçek hikayeleri olduğunu hiç düşünmemiştim [gülüyor[. Bu konuda tamamen bilgisizdim. Böylesine ciddi bir entelektüel yanı olan bir şeyi aynı zamanda güzelce çizilmiş ve gerçekleştirilmiş görmek gerçekten etkileyiciydi.
Gölge Galerisi, çizgi romanın gerçekten etkileyici bir parçası, gerçeküstü bir yer. Berlin'deki set nasıldı?
Set inanılmaz.
Biraz tarif edebilir misin?
Ben mimarlık terimleri olan bir moronum [gülüyor], bu yüzden denemeyeceğim bile, ama bu kubbeli tavanlara sahip ve Rembrandt'a geri dönen tüm bu modern şeyler, eski plaklar, piyanolar, avizeler, bu inanılmaz devasa dünya yaptıkları ve açıkçası her yerde kitaplar, tıpkı grafik roman gibi.
Peki ya karakter size gerçekten çekici geldi? Evey, çizgi romanın oldukça zorlu bir parçası.
Bunu yapmak kendi politik ideolojilerinizi yeniden gözden geçirmenizi mi sağladı yoksa sadece bir film miydi?
Kesinlikle. Sanırım benim için en büyük şey, daha önce bahsettiğim, şiddeti kategorize etmenin pek çok yolu var. Hukuk sistemimize ve adam öldürme ile birinci derece cinayet arasındaki farka veya nefret suçu ile normal suç arasındaki farka ve bunlar arasındaki farklara bakın. Ve sonra, bir terör eylemi ile George Washington'un Amerikan Devrimi sırasında İngiliz Ordusuna karşı savaşırken bir şeyleri havaya uçurması arasındaki fark gibi bir şeye bakıyorsunuz. Bu tanımlar çok ince tanımlı tanımlar ve nihayetinde, benim için şiddet tamamen kötü [gülüyor] ve bazen keyfi olduğu için onu kategorize etmek biraz garip ve açıkçası 'iyi şiddet' ve 'kötü şiddet' var.
George Lucas'ın 'Yıldız Savaşları' için tüm basını yürüttüğümüzde söylediği bir şey şuydu: 'Kötü insanlar genellikle iyi bir şey yaptıklarını düşünürler, genellikle doğru nedenle yaptıklarını düşünürler.' 'Ben kötüyüm!' gibi değiller. [gülüyor]. Bunun için genellikle kendi sebepleri vardır. Dolayısıyla şiddeti kendi nedenlerimiz için haklı çıkarabiliyorsak, diğer insanların da şiddeti kendi sebepleriyle haklı çıkardığını anlamalıyız. Bence bu bizim bütün şiddet anlayışımız çok muğlak. Bu film için 'The Weather Underground' belgeselini yeniden izledim ve 'The Weather Underground'un bir üyesinin Amerika'da devlet şiddetini tek meşru şiddet olarak düşünme eğiliminde olduğumuzdan bahsettiği ilginç bir bölüm var. hükümet-Ordu tipi şiddet dışındaki şiddet, suç veya deli olarak düşündüğümüz şiddet, yalnızca suçlular veya deliler bu tür şiddet uygular.
Bir oyuncu olarak, çekimler sırasında bir başrol oyuncusunun değiştirilmesiyle uğraşmak sizin için nasıldı? [Aktör Hugo Weaving, çekimden yaklaşık bir ay sonra aktör James Purefoy'un ('Roma') yerini aldı.]
Zor çünkü aslında V'yi oynayan James harika bir aktör ve gerçekten harika bir adam ve Hugo da açıkçası harika. İkisi de iyi insanlar ve iyi aktörler, bu yüzden zor, ama sorunsuz oldu ve çok sakin bir geçiş oldu. O kadar travmatik değildi, sadece bu şeyler çalışmıyordu, anlamaya çalışıyorlardı ve bazen filmlerde oluyor.
Ve senin için, bir aktris olarak?
Açıkçası ikisi de harika, ama her biri kendine özgü şekillerde, bu yüzden hem zorlu hem de zor, çünkü şaşırtıcı, ama ikisiyle de harika oldu. Ayrıca yönetmenin her iki oyuncuyla da ilişkisinin de çok iyi ve nazik olduğunu düşünüyorum. Demek istediğim, işin içinde pislik falan yoktu, sadece bir şeyleri deniyorlar çünkü bu çok zor - Yani, adam tüm film boyunca donmuş bir maskenin içinde, çekilmesi neredeyse imkansız. Bence farklı şeyler denemeleri gerekiyordu.
Bir maskeye karşı hareket etmek senin için nasıldı?
Maskenin altında harika bir aktörün olduğunda, ne kadar çok şeyin ortaya çıkabileceği şaşırtıcı. Ayrıca, maskeli biriyle uğraşıyor olması da benim karakterimin bir parçası, örneğin 'Yıldız Savaşları'nda mavi ekran ve 'X' kaseti ile çalışmaktan farklı, çünkü o zaman bir şey hayal etmeye çalışıyorsunuz. aslında hareket ediyor. Bu filmde benim karakterim varken sürekli 'Arkada neler oluyor? Neye benziyor? Kim o?' Bütün bu his her zaman oradadır, bu yüzden onu kullanırsın.
Bana göre değil, filmde neredeyse hiç mavi ekran yoktu. Ama çok fazla etkisi olacak, ama çoğunun sonradan ekleneceğini düşünüyorum. Bazı mavi ekran olayları var ama diyebilirim ki sadece 3 veya 4 çekim yaptım, hatta tüm sahneleri bile çekmedim. Çok fazla aksiyon var, ama çoğunu 'gerçekten' çekiyorlar.
Çizgi roman, karakteri nasıl gördüğünüzü ve nasıl hareket ettiğini nasıl etkiledi?
Kesinlikle onun fizikselliğini ve yüz ifadelerini ve bunların hepsini çizgi romandan anlıyorsunuz. Sonra tekrar, benim karakterim muhtemelen tüm karakterlerden en çok değişeni. Her şeyden önce, ben daha büyüğüm. Çizgi romanda 16 yaşında ve şimdi ben 22 yaşındayım, yani bu açıkçası büyük bir fark. Çizgi romanda sokak gezgini olarak ilk gecesi, ancak filmde, bir televizyon istasyonunda düzenli bir işi var. Bu yüzden ipucu alabilirim, ancak karakter biraz değiştiği için tam olarak ona dayandıramam.
Görünüşe göre birçok aktris Oscar adaylığı aldıktan sonra daha çok türde filmlere yöneliyor. Adaylığınızdan önce imzalamış olmanıza rağmen, bu tür bir rolü üstlenmeniz için sizi bilgilendiren neydi?
Evet, adaylıktan önce buna imza atmıştım. Sadece farklı bir şey yapmak istiyorum çünkü gerçekten çok çabuk sıkılıyorum ve işime odaklanmayı sevdiğim kadar odaklanmak için tamamen yeni ve ilginç bir şeye ihtiyacım var. Her zaman farklı bir şeyler yapmaya çalışırım. Yaptığım her filmi, yaptığım son şeyin ya da mümkün olduğu kadar yaptığım son şeyin tam tersini yapmaya çalışıyorum.
Hayır, ama olmasını isterdim! Bunu yapmayı çok isterdim, ama bildiğim kadarıyla, birileri benimle bunun hakkında konuştu, bu sadece çevrimiçi söylentilerden. Çünkü Luc [Besson] ile sürekli konuşuyorum, ['Profesyonel'in] yönetmeni ve bana bundan hiç bahsetmedi. Ben de ona, o yönetirse hemen yapacağımı söylüyorum, ama -
Bir daha ne zaman yönetmenlik yapacak?
Sanırım şu anda bir çocuk filmi yönetiyor… 'Arthur and the Minimoys' adında bir animasyon filmi.
Yenileme sahneleri kitaptaki kadar yorucu mu?
Oldukça sertler. Bir film kesintisi ya da herhangi bir şey görmeden önce söylemek her zaman zordur, çünkü ne kadar kalacağını ya da buna benzer bir şey bilmiyorum. Ama çektiğimiz şey oldukça kaba.
'Garden State'in gördüğü ilgiyi nasıl buldunuz?
Bununla gerçekten, gerçekten gurur duydum ve üzerinde çalıştığım en eğlenceli şeylerden biriydi ve demek istediğim Zach [Braff] çok yetenekli, hepsi o, açıkçası - o yazdı, yönetti, o rol aldı. İnsanların ona bu kadar bağlı olması onun yeteneğinden bahsediyor.
Sonu biraz tartışmalı, bu konuda ne hissettiniz?
Mutlu olduğu için sonu neden tartışmalı? [gülüyor]
Oldukça fazla.
Her neyse. İnsanlar mutlu olmak istemiyorlarsa, yapabilirler, biliyorsun. Üzgün olsaydı da şikayet ederlerdi çünkü o zaman 'Üzüldüm ve bu beni daha da üzdü' derlerdi. [gülüyor]
Bundan sonra ne yaptığınızı biliyor musunuz?
Eylül'de Milos Forman ile 'Goya'nın Hayaletleri'ne başlıyorum ki bu çok heyecan verici. Ve sonra gelecek yıl 'Mr. Yönetmenliğini Zach Helm'in yaptığı, 'Stranger Than Fiction'ın senaryosunu yazdığı ve şu anda çekimleri devam eden bir çocuk filmi olan Magorium's Wonder Emporium. O gerçekten harika bir yazar.
Teşekkürler, Natalie!
Teşekkürler beyler. Sonra görüşürüz, hepinizle tanıştığıma memnun oldum.
