Nintendo DS ve Wii'nin inovasyonunun zirvesi sırasında bir zamanlar Capcom'un en popüler ve en iyi bilinen serilerinden biri olmasına rağmen, As Avukat franchise kesinlikle son yıllarda biraz soğudu. Bunun nedeni, kısmen, seri satışların eyalette azalan getiriler elde etmesinin bir sonucu olarak, birkaç girişin Batılı bir sürümü atlamasıydı.
Gözden kaçan iki oyun, Büyük As Avukat duology, nihayet Batı'ya şu şekilde geliyor: Büyük As Avukat Günlükleri . Bu oyunlar, seri yıldızı Phoenix Wright'ın bir atası ve dünyaca ünlü (ve potansiyel olarak telif hakkı ihlal eden) edebi oranlarda bir dedektif içeriyor. Western sürümü için oyunlar, küçük bir isim değişikliği ile etrafında dönüyor.
Büyük As Avukat Günlükleri
Koleksiyon şunlardan oluşur: Büyük As Avukat: Maceralar ve Büyük As Avukat 2: Çöz ve Nintendo Switch'te piyasaya çıkıyor , Playstation 4 ve Windows Temmuz'da. Serinin klasik mahkeme salonuna ve araştırmacı oyun tarzına sahiptir, birkaç davanın ardındaki gerçeği keşfetmek için kanıtları inceler ve tanıkları sorgular.
Diğer oyunlar yarı modern ayarlara sahipken, bunlar 19. ve 20. yüzyıllar arasında geçiyor ve yıldız Ryūnosuke Naruhodō. Bu karakter Phoenix Wright'ın atasıdır ve soyundan gelen güçlü adalet duygusunu paylaşır. Oyunun birçok vakasında onunla birlikte olan arkadaşları arasında hukuk öğrencisi Asogi Kazuma ve adli yardımcıları Susato Mikotoba yer alıyor. Bununla birlikte, Sir Arthur Conan Doyle'un dünyasında biraz derin olmasa da derinlere inen şey İngiltere'deki karşılaşmalarıdır.
Herlock Sholmes ve Kayıp Marka Örneği
Üçlüye arayışlarında yardım eden, ölen arkadaşı John Watson'ın kızı Iris Watson tarafından desteklenen eksantrik İngiliz araştırmacı Sherlock Holmes'tan başkası değildir. Bu, seriye o zamana kadar görülmeyen edebi bir katman eklerken, aynı zamanda bu oyunları Batı'ya getirme konusunda da sorunlu hale geldi.
Sherlock Holmes karakteri çoğunlukla kamu malı olsa da, onun olmayan birkaç macerası hala var. Bu, telif hakkı ve ticari marka yasalarının daha yumuşak olduğu ülkelerde daha az sorundur, ancak Batı ülkeleri genellikle bu departmanda çok daha katıdır. Böylece, gelecek derleme, karakteri Herlock Sholmes'un aptal takma adıyla yeniden adlandırıyor. Aynı şekilde, Iris'in soyadı Watson'dan Wilson'a değiştirilir ve karakterin Doyle'un çalışmasıyla resmi bağları koparılır.
Bu, 1908 romanıyla bu yola giren ilk dedektif ekibi bile değil. Arsene Lupin, Herlock Sholmes'a karşı Doyle'un danışman dedektifini öne çıkarmak için benzer bir yöntem uygulamak. Tüm bunların ne kadar yeni olduğu göz önüne alındığında, o zamanlar özellikle önemliydi. Sherlock Holmes kitaplar hala vardı. Tabii ki, karakterin gülünç bir anagramıyla yeniden adlandırılması bazılarına aptalca gelebilir. Ancak bu, filmin komik ve bazen de saygısız tonuna uyuyor. As Avukat dizi, çeviride kaybolan birkaç şey bıraksa bile.
