Yazar ve yönetmen George Lucas'ın yaptığı birçok değişikliği daha önce kaydetmiştik. Yıldız Savaşları: Bölüm IV - Yeni Bir Umut. Çeşitli yeniden yayınlar ve özel sürümler sırasında, 1977 klasiğine geliştirilmiş CGI, değiştirilmiş diyalog, önceden silinmiş sahneler ve tabii ki meşhur 'Han ilk vurdu' fiyaskosu gibi yeni eklemeler eklendi. Fakat Yeni bir umut Orijinal üçlemenin tamamı o zamandan beri önemli sayıda düzenlemeden geçtiğinden, yıllar içinde çeşitli değişiklikler söz konusu olduğunda özel değildi.
Üçünden, Star Wars: Bölüm V - İmparatorluk Geri Dönüyor en az değişti. Ancak yapılan değişiklikler, özellikle kartal gözlü bir Star Wars hayranı için hala fark ediliyor. İşte daha dikkate değer olanlardan bazıları.
İLGİLİ: Kylo Ren, Darth Vader'ın Önemli Bir Yönünden Üstündür
buzlu karşılaşmalar
Luke Skywalker, Hoth gezegenindeki bir buz mağarasında baş aşağı asılıyken, Luke'un ışın kılıcını ele geçirdiğinde kolayca alt ettiği etçil bir canavar olan Wampa tarafından saldırıya uğrar. Orijinal filmde wampa pek görülmez. Yüzünün aşırı yakın çekimi bir yana, wampa, Luke yaratığın kolunu kesip mağaradan kaçmadan önce birkaç hızlı kesimle gösteriliyor. Bu, yaratığa, uğursuz kükremeleriyle birleştiğinde, korkunç bir görünüm ve ses veren gizemli bir hava verdi.
1997 Özel Sürümü, wampa'yı tam ölçekte gösteren, bir karkas yiyen ve Luke'u daha ayrıntılı olarak takip eden birkaç sahne ekleyerek dizinin gizemli kısmını kaldırdı. Wampa'nın kolunu kaybettiği için acı içinde ağladığı ekstra bir sahne de var. Ekstra sahnelere baktığınızda, canavarı takım elbiseli bir adamın canlandırdığını açıkça görebilirsiniz. Eklenen sahneler olanları değiştirmese de, wampa'yı tam olarak göstermek daha az etkileyici görünmesini sağlar.
Gerçek İmparator
Birçok kişi aktör Ian McDiarmid'i İmparator Palpatine , ama ünlü Sith Lord'u oynayan başka bir oyuncu vardı. Filmin orijinal versiyonunda ve 1997 Special Edition'da, Darth Vader İmparator ile hologram aracılığıyla konuştuğunda, Palpatine fiziksel olarak aktris Marjorie Eaton tarafından özel olarak yapılmış bir maske takmış ve sesine aktör Clive Revill tarafından dublaj yapılmıştı.
Ancak 2004 Trilogy DVD koleksiyonunda Eaton'ın yerini tamamen McDiarmid aldı ve serinin geri kalanıyla aynı çizgide kaldı. McDiarmid ve James Earl Jones arasında, her ikisinin de Luke ve Skywalker'larla olan ilişkisi hakkında daha fazla ayrıntıya girdiği ek diyalog satırları da eklendi.
Klonlanmış
Ödül avcısı Boba Fett resmi olarak ilk çıkışını yaptı. İmparatorluk Geri Dönüyor (Silinen Jabba the Hut sahnesini saymazsak Yeni bir umut ). Karakterin çok az diyalogu olmasına rağmen, gizemli doğası nedeniyle franchise içinde anında ikonik bir karakter haline geldi. Filmin orijinal versiyonunda, Boba Fett'in sahip olduğu küçük diyalog parçaları Jason Wingreen tarafından seslendirildi, ancak bu, ön bölüm üçlemesi sayesinde değişti.
Star Wars: Bölüm II - Klonların Saldırısı Boba Fett'in Temuera Morrison tarafından oynanan babası Jango Fett'in bir klonu olduğunu ortaya çıkardı. Bu nedenle, Wingreen'in replikleri yeniden kaydedildi ve 2004 DVD sürümünde Morrison ile değiştirildi. Diyalog aynı kalır, ancak ses değişikliği önemlidir.
Benim için bağır
Daha önce bahsedilen değişikliklerin aksine, bu, yapışmayan ender değişikliklerden biridir. Luke'un gerçek soyunu ortaya çıkardıktan sonra Luke, Darth Vader'dan kaçmak için Cloud City'deki platformdan atladığında küçük bir ses değişikliği meydana gelir. Başlangıçta, Luke hiç ses çıkarmadan atladı, ancak 1997 Özel Sürümlerinde, Luke yere düşerken çığlık atıyor. Çığlık geriye dönüp bakıldığında aptalca geliyor, çünkü tüm sahneyi Luke atlamak yerine kaymış ve platformdan düşmüş gibi gösteriyor.
Neyse ki, bu değişiklik 2004 DVD baskılarının yanı sıra sonraki her yeniden yayından çıkarıldı ve Luke ilk başta yaptığı gibi sessizce atladı.
Ek Değişiklikler
Filmin farklı versiyonları arasında bazı satırlar değiştirildiği için filmde diyalog içeren birkaç küçük değişiklik yapıldı. Örneğin, bir Dagobah bataklık canavarı R2-D2'yi tükürdüğünde, Luke 'Şanslısın ki tadı pek iyi değil' dedi. 1997 Special Edition, bunu 'Oradan çıktığın için şanslıydın' olarak değiştirdi. Luke'un ilk başta söylediği kadar esprili değil, bu yüzden bu değişiklik biraz garip.
Ve tıpkı Yeni bir umut , geliştirilmiş görseller ve daha büyük set parçaları ile birkaç sahne eklendi/ayarlandı. Cloud City'deki görseller, şehrin birden fazla CG çekiminin eklenmesiyle en dikkat çekici yükseltmeleri aldı. Buna ek olarak, Cloud City salonlarındaki birkaç duvar, şehrin daha da fazla CG manzarasını gösteren pencerelerle değiştirildi.
